IPB

Witaj Gościu ( Zaloguj | Rejestruj )

3 Stron V  < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
> Nazwy Regionale I Gwarowe Ryb, NAZWY REGIONALE I GWAROWE RYB
zamotany
post sob, 14 mar 2009 - 16:23
Post #41


Wędkarz
Grupa: Members
Postów: 17
Dołączył: sob, 14 mar 09
Nr użytkownika: 19,326




elo icon_smile.gif
leszcz - glapa
słonecznica - mudka (okonie na nie łapią)
war.mazurskie, a i kolega na szczupaki mówi konusy( ale to chyba jego wymysł:)
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Wyszkowianin
post sob, 14 mar 2009 - 16:25
Post #42


Weteran
Grupa: Members
Postów: 132
Dołączył: czw, 05 cze 08
Skąd: Wyszków
Nr użytkownika: 9,090




boleń-rapa
wzdręga-krasnopiórka
szczupak-gryzli
xD
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
żółtodziub
post nie, 16 sie 2009 - 21:29
Post #43


Początkujący
Grupa: Members
Postów: 1
Dołączył: nie, 16 sie 09
Nr użytkownika: 29,563




Witam serdecznie wszystkich.
Nie wędkuję, ale potrzebuję porady natury wędkarskiej. Jestem w trakcie tłumaczenia pewnego tekstu z angielskiego na polski, i aby oddać grę słów potrzebne mi są nazwy ryb (potoczne, gwarowe, żargonowe, czy też słownikowe), które miały by coś wspólnego ze słowami takimi jak: "cel, zamiar, przyczyna", nazwy cząści buta (podeszwa, cholewka, zelówka, nosek, obcas). Wiem, że to pytanie może brzmieć dziwnie, ale będę BARDZO wdzięczna za jakiekolwiek sugestie. Z góry serdecznie dziękuję.
Ten post edytował żółtodziub nie, 16 sie 2009 - 21:38
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
k1967-67
post nie, 16 sie 2009 - 22:44
Post #44


Weteran
Grupa: Members
Postów: 278
Dołączył: nie, 11 lut 07
Skąd: Gorzów Wlkp.
Nr użytkownika: 4,067




Podleszczak mały leszcz niekiedy krąp lubuskie i ościenne województwa .


--------------------
[color="#4169E1"][/color]
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Wojtek_Płoć.96
post pon, 17 sie 2009 - 00:29
Post #45


Weteran
Grupa: Members
Postów: 238
Dołączył: sob, 22 lis 08
Skąd: Czerwonak
Nr użytkownika: 12,821




Ja mam swoje nazwy icon_razz.gif

Płoć - czerwono oka
Okoń - pasiak, garbus
Szczupak - kaczodzioby, szczupły
Lin - pluszak
Ukleja - wampirek
Wzdręga - krasnopióra


--------------------
Łowię od ośmiu lat. Pasjonuję się łowieniem płoci i leszczy. Pozdrawiam!
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lukasz Okoń95
post pią, 11 wrz 2009 - 20:05
Post #46


Wędkarz
Grupa: Members
Postów: 32
Dołączył: czw, 04 gru 08
Skąd: swarzedz
Nr użytkownika: 13,159




ukleja- Szprota
okoń-pasiak,garbi
szczupak-szczuply,
icon_cool.gif


--------------------
Łowię ryby przeróżnymi sposobami. Moją wymarzoną zdobyczą jest LIN, dotychczas go nie dorwałem. Wędkuje od roku.
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
delom
post pią, 11 wrz 2009 - 21:01
Post #47


Wędkarz
Grupa: Members
Postów: 15
Dołączył: czw, 27 sie 09
Skąd: Obershlesien
Nr użytkownika: 30,204




Na Górnym Śląsku :

Lin - Szlaj
Sandacz- Sandokan
Szczupak- Zębaty
Okleja-Wajska
Karaś- Japoniec, Karacha
Okoń- Garbus


--------------------
Shimano hyperloop 13ft 3.0 ibs jaxon marlon 6500
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baran88
post nie, 08 lis 2009 - 11:44
Post #48


Weteran
Grupa: Members
Postów: 448
Dołączył: wto, 07 paź 08
Skąd: Kalisz
Nr użytkownika: 10,944




Witam

A może ktoś z kolegów spotkał się kiedyś z nazwa "Barwanna" ? Mój ojczym opowiadał mi ostatnio, że kiedyś (dawno, z 30 lat temu) wraz z swoim ojcem łapał je rękoma w rzece Swędrnii ( jest to mała rzeczka, która uchodzi Prosny, szerokości może 3m, ogólnie woda po kolana, ale miejscami są dołki że mnie kryje, czyli 1,80 i więcej wody). Łapane ryby miały ok 60cm długości. Czy chodzi o brzane ?
Szczerze mówiąc zafascynowała mnie ta opowieść i ja tylko znajdę trochę czas, wybieram się wraz z aparatem, alby sprawdzić czy owe ryby jeszcze zamieszkują te rejony.....



Pozdrawiam


--------------------
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kamil Z.
post nie, 08 lis 2009 - 11:52
Post #49


Szajbus
Grupa: Moderator
Postów: 8,126
Dołączył: śro, 08 sie 07
Skąd: Wałbrzych/Wrocław
Nr użytkownika: 6,240




Barwena to inaczej brzana, czyli pewnie właśnie o nią chodzi icon_smile.gif


--------------------
Pozdrawiam
Kamil

Mój wędkarski blog:
http://zahaczeni.net/kamilfishingblog/


[color=#4169E1][b]Catch&Release!!


Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Narewa
post nie, 08 lis 2009 - 20:25
Post #50


Szajbus
Grupa: Members
Postów: 1,072
Dołączył: śro, 30 kwi 08
Skąd: Łomża
Nr użytkownika: 8,530




Krąp - lizak
lin - kominiarz
duzy szczupak - kaban
leszcz - łopata
sandacz - mętnooki
duza płoc - grochówka
jelec - jeglas
karp - swiniak , misiek
okon - patelniak.
Łomża - Podlasie


--------------------
YOU'LL NEVER WALK ALONE
FC LIVERPOOL !!
1892.
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kj111
post nie, 08 lis 2009 - 21:36
Post #51


Weteran
Grupa: Members
Postów: 401
Dołączył: wto, 10 cze 08
Nr użytkownika: 9,131




twardy to sandacz , szczupak to kaczodzioby , długi , pistolet , leszcz to patelniak , łopata , lizak , krasnopióra to kraska ale tylko raz to usłyszałem
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
bobesku
post nie, 08 lis 2009 - 21:40
Post #52


Szajbus
Grupa: Members
Postów: 3,270
Dołączył: pon, 26 sty 09
Skąd: Poznań
Nr użytkownika: 16,042




CYTAT(kj111 @ nie, 08 lis 2009 - 20:36) *
twardy to sandacz , szczupak to kaczodzioby , długi , pistolet , leszcz to patelniak , łopata , lizak , krasnopióra to kraska ale tylko raz to usłyszałem

Kraska to chyba o Karasia chodziło:P


--------------------
WĘDKARSKI KLUB SPORTOWY PZW POZNAŃ
WKS "SZCZUPAK ROGALINEK"
http://www.szczupakrogalinek.pl.tl/
Towarzystwo Przyjaciół Rzeki Wełny

Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kamil Z.
post nie, 08 lis 2009 - 21:48
Post #53


Szajbus
Grupa: Moderator
Postów: 8,126
Dołączył: śro, 08 sie 07
Skąd: Wałbrzych/Wrocław
Nr użytkownika: 6,240




"Kraska" to może być skrót od krasnopiórki icon_smile.gif


--------------------
Pozdrawiam
Kamil

Mój wędkarski blog:
http://zahaczeni.net/kamilfishingblog/


[color=#4169E1][b]Catch&Release!!


Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
bobesku
post nie, 08 lis 2009 - 22:18
Post #54


Szajbus
Grupa: Members
Postów: 3,270
Dołączył: pon, 26 sty 09
Skąd: Poznań
Nr użytkownika: 16,042




CYTAT(PasiastyIrokez:) @ nie, 08 lis 2009 - 20:48) *
"Kraska" to może być skrót od krasnopiórki icon_smile.gif

W sumie też:)Tu nie które nazwy widzę są takie ,że bym nie wiedział o co chodzi i gdzie jestem:P


--------------------
WĘDKARSKI KLUB SPORTOWY PZW POZNAŃ
WKS "SZCZUPAK ROGALINEK"
http://www.szczupakrogalinek.pl.tl/
Towarzystwo Przyjaciół Rzeki Wełny

Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Darczez
post nie, 08 lis 2009 - 22:38
Post #55


Szajbus
Grupa: Members
Postów: 1,288
Dołączył: nie, 02 mar 08
Skąd: Mazowsze
Nr użytkownika: 7,841




krąp, mały leszcz - żyletka icon_mrgreen.gif


--------------------

Ten post jest moją subiektywną w tej chwili opinią mimo chęci zachowania obiektywizmu. Nie może on służyć przeciwko mnie w następnych po tym terminie, gdyż zastrzegam sobie prawo zmiany poglądów bez podania przyczyny.
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PemPrzem
post wto, 12 sty 2010 - 01:21
Post #56


Wędkarz
Grupa: Members
Postów: 54
Dołączył: nie, 05 kwi 09
Skąd: Żary
Nr użytkownika: 20,983




Sandacz - Pies , mętnooki
sum - wąski , kijanka
leszcz - kłoda , patelnia , lech , płaski
szczupak - zębaty , rewolwer , pistolet ,szczupły
okoń - garbus , pasiasty , tygrys
węgorz - sznurówka , sznurek
Lin - śliski , spryciarz
boleń - rapa
Karp - Generał


Pzdr Lubuskie
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mikeus
post wto, 12 sty 2010 - 10:26
Post #57


Weteran
Grupa: Members
Postów: 850
Dołączył: czw, 05 lut 09
Skąd: Konin
Nr użytkownika: 16,725




karaś srebrzysty - bąk (bączek), japoniec,
krąp - sucha dupa icon_biggrin.gif , suchy


--------------------
Michał, 79', Okręg Konin
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
piranek30
post sob, 16 sty 2010 - 15:24
Post #58


Początkujący
Grupa: Members
Postów: 2
Dołączył: czw, 20 sie 09
Skąd: Wieniawa
Nr użytkownika: 29,814




Witam.
Moje 3 grosze.
Radomka przed Domaniowem.
Szczupak-sikut.
Okoń-bolek.
Pozdrawiam
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dominik5
post śro, 03 lut 2010 - 00:48
Post #59


Wędkarz
Grupa: Members
Postów: 96
Dołączył: wto, 26 sty 10
Skąd: Komorów
Nr użytkownika: 36,059




mały szczupak - pistolet
Profile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
4 Najlepsze fotki tego tygodnia

3 Stron V  < 1 2 3
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


 

Polecamy
Sklep zoologiczny
Akwarystyka forum
Krewetki - forum
Reklama

ZPW WWG-Wędkujący Internauci najlepsza strona dla wędkarzy

- Wersja Lo-Fi Aktualny czas: niedziela, 26 październik 2014 - 03:00

informacje o cookies